{"id":9420,"date":"2026-08-15T23:15:04","date_gmt":"2026-08-15T20:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zprim.com.ua\/jak-pratsjujut-teplovi-nasosi-ta-jak-yih-obslugovuvati-posibnik-dlja\/"},"modified":"2026-08-15T23:15:04","modified_gmt":"2026-08-15T20:15:04","slug":"jak-pratsjujut-teplovi-nasosi-ta-jak-yih-obslugovuvati-posibnik-dlja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo funcionan y mantienen las bombas de calor: una gu\u00eda para propietarios"},"content":{"rendered":"<p>La mayor\u00eda de los propietarios asumen que su bomba de calor es s\u00f3lo un calentador el\u00e9ctrico con un ventilador conectado. Que no es. Es un motor de calor. <\/p>\n<p>En invierno, extrae calor del aire fr\u00edo del exterior y lo arroja al interior. En verano ocurre lo contrario. Elimina el calor de tu hogar y lo ventila al aire libre. Sin combusti\u00f3n de combustible. Sin elementos calefactores de color rojo brillante. S\u00f3lo f\u00edsica. <\/p>\n<p>El ciclo depende del refrigerante. Un l\u00edquido absorbe calor y se convierte en gas. Libera calor a medida que vuelve a convertirse en l\u00edquido. Este es el mismo principio que utiliza su refrigerador. Pero ampliado para toda tu casa. <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a818328d5831\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a818328d5831\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/#La_mecanica_de_refrigeracion_y_calefaccion\" >La mec\u00e1nica de refrigeraci\u00f3n y calefacci\u00f3n.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/#Por_que_el_mantenimiento_es_mas_importante_de_lo_que_cree\" >Por qu\u00e9 el mantenimiento es m\u00e1s importante de lo que cree<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/#Cuidado_de_la_unidad_exterior_mantener_el_corazon_latiendo\" >Cuidado de la unidad exterior: mantener el coraz\u00f3n latiendo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/#Manejo_de_interrupciones_de_energia\" >Manejo de interrupciones de energ\u00eda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para\/#La_realidad_de_la_propiedad_de_una_bomba_de_calor\" >La realidad de la propiedad de una bomba de calor<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_mecanica_de_refrigeracion_y_calefaccion\"><\/span>La mec\u00e1nica de refrigeraci\u00f3n y calefacci\u00f3n.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Durante los meses de verano, el sistema act\u00faa como un aire acondicionado central est\u00e1ndar. El refrigerante fluye a trav\u00e9s de los serpentines del evaporador del interior. A medida que se expande, cambia de estado a gas. Extrae calor del aire interior. <\/p>\n<p>Un soplador empuja el aire enfriado a trav\u00e9s de los conductos. El gas ahora caliente pasa a un compresor. Se aprieta. La presi\u00f3n aumenta. Picos de temperatura. El gas viaja al exterior hacia el serpent\u00edn del condensador. Aqu\u00ed libera a la atm\u00f3sfera el calor almacenado. Vuelve a ser l\u00edquido. El ciclo se reinicia. <\/p>\n<p>Winter cambia el gui\u00f3n. Una v\u00e1lvula inversora cambia la direcci\u00f3n del flujo. Ahora, el serpent\u00edn exterior act\u00faa como evaporador. Extrae el calor que queda en el aire exterior. Incluso a temperaturas bajo cero se puede obtener energ\u00eda t\u00e9rmica. La unidad interior libera ese calor en su espacio habitable. <\/p>\n<p>La eficiencia cae a medida que bajan las temperaturas. El punto \u00f3ptimo es alrededor de 45\u00b0F a 50\u00b0F. Por debajo de eso, la bomba tiene problemas. Tiene que trabajar m\u00e1s para extraer calor del aire m\u00e1s fino y fr\u00edo. <\/p>\n<p>Cuando el mercurio desciende por debajo del punto de congelaci\u00f3n, la eficiencia cae en picado. Aqu\u00ed es cuando entran en acci\u00f3n los calentadores el\u00e9ctricos auxiliares. Estos calentadores resistivos son costosos de operar. Pueden hacer que su factura de servicios p\u00fablicos aumente. Si vive en un clima donde las temperaturas invernales se mantienen bajo cero durante per\u00edodos prolongados, una bomba de calor puede no ser pr\u00e1ctica. Es posible que gastes m\u00e1s en electricidad de lo que ahorrar\u00edas en combustible. Sin embargo, en climas c\u00e1lidos y h\u00famedos, la bomba de calor brilla. Maneja la refrigeraci\u00f3n y la calefacci\u00f3n con igual gracia. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Por_que_el_mantenimiento_es_mas_importante_de_lo_que_cree\"><\/span>Por qu\u00e9 el mantenimiento es m\u00e1s importante de lo que cree<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Una bomba de calor funciona con el doble de potencia que una caldera est\u00e1ndar. Opera todo el a\u00f1o. Esto significa que los peque\u00f1os problemas se convierten m\u00e1s r\u00e1pidamente en grandes problemas. <\/p>\n<p>Descuidar reparaciones menores puede provocar una falla catastr\u00f3fica del compresor. Los compresores son caros. Son el coraz\u00f3n del sistema. Si el coraz\u00f3n se detiene, la casa est\u00e1 inc\u00f3moda. <\/p>\n<p>Debido a que las bombas de calor son m\u00e1s complejas que los sistemas de calefacci\u00f3n b\u00e1sicos, las reparaciones importantes requieren la intervenci\u00f3n de un profesional. Necesita un t\u00e9cnico que comprenda las presiones de los refrigerantes y los componentes el\u00e9ctricos. Pero usted mismo puede prevenir muchos de estos problemas. <\/p>\n<p>Los filtros sucios restringen el flujo de aire. El flujo de aire restringido mata de hambre a las bobinas. Las bobinas hambrientas se congelan. Las bobinas congeladas rompen el ciclo. Cambie sus filtros regularmente. Mantenga el \u00e1rea alrededor de las rejillas de ventilaci\u00f3n interiores libre de muebles o alfombras. El aire necesita fluir libremente. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuidado_de_la_unidad_exterior_mantener_el_corazon_latiendo\"><\/span>Cuidado de la unidad exterior: mantener el coraz\u00f3n latiendo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La unidad exterior contiene el compresor, el serpent\u00edn y el ventilador. Se encuentra expuesto a los elementos. Se acumulan hojas, agujas de pino y suciedad. Estos desechos bloquean el flujo de aire. El flujo de aire bloqueado reduce la eficiencia. La eficiencia reducida aumenta el desgaste. <\/p>\n<p>Antes de limpiar, apague la alimentaci\u00f3n de la unidad. Seguridad ante todo. Nunca meta la mano en las aspas de un ventilador cuando est\u00e9 encendido.<\/p>\n<p>Retire la rejilla protectora. Suele sujetarse mediante tornillos de retenci\u00f3n. Quite las hojas y la suciedad del ventilador de corriente ascendente. Utilice una manguera de aspiradora para aspirar los residuos entre las aspas del ventilador. Sea gentil. Las aletas son delgadas y se doblan con facilidad. Las aletas dobladas restringen el aire. <\/p>\n<p>Verifique el nivel de la unidad. Coloque un nivel de carpintero en la parte superior del gabinete de metal. Verifique de lado a lado y de adelante hacia atr\u00e1s. Una unidad desnivelada vibra. La vibraci\u00f3n causa fatiga. La fatiga provoca grietas. <\/p>\n<p>Si la unidad est\u00e1 inclinada, levante la plataforma de concreto. Utilice una palanca o un 2&#215;4 resistente para ajustarlo. Agregue piedra o roca triturada debajo para estabilizarlo y nivelarlo. Una base s\u00f3lida impide asentamientos futuros. <\/p>\n<p>Inspeccione el aislamiento de las tuber\u00edas. Esta envoltura de espuma o goma cubre las l\u00edneas de refrigerante. Si est\u00e1 agrietado, roto o falta, reempl\u00e1celo. Puede comprar aislamiento de repuesto en la mayor\u00eda de las tiendas de suministros de calefacci\u00f3n. Siga las instrucciones del fabricante. Un aislamiento adecuado mantiene el refrigerante a la temperatura adecuada. Tambi\u00e9n evita el goteo de condensaci\u00f3n. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Manejo_de_interrupciones_de_energia\"><\/span>Manejo de interrupciones de energ\u00eda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Se produce un corte de energ\u00eda. El interruptor se dispara. El fusible se funde. La empresa de servicios p\u00fablicos corta la energ\u00eda. <\/p>\n<p>Si su bomba de calor ha estado apagada durante m\u00e1s de una hora, no la vuelva a encender inmediatamente. Especialmente si hace 50\u00b0F o menos afuera. <\/p>\n<p>El aceite en el dep\u00f3sito del compresor necesita tiempo para calentarse. El aceite fr\u00edo es espeso. No circula correctamente. Si fuerza el compresor a funcionar con aceite fr\u00edo y espeso, puede da\u00f1ar las v\u00e1lvulas. El da\u00f1o de la v\u00e1lvula significa un compresor nuevo. <\/p>\n<p>En su lugar, configure el termostato en &#8220;Calefacci\u00f3n de emergencia&#8221; o &#8220;Calefacci\u00f3n auxiliar&#8221;. Esto evita el ciclo de la bomba de calor. Mantiene el sistema apagado. Permite que el aceite se caliente a la temperatura de funcionamiento de forma natural. <\/p>\n<p>Espere de seis a ocho horas. Luego, vuelva a cambiar el sistema a su configuraci\u00f3n de calefacci\u00f3n normal. <\/p>\n<p>Monitorear la salida. Si el sistema emite aire fr\u00edo o no emite calor, llame a un profesional. No sigas encendi\u00e9ndolo y apag\u00e1ndolo. Podr\u00edas causar m\u00e1s da\u00f1os. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_realidad_de_la_propiedad_de_una_bomba_de_calor\"><\/span>La realidad de la propiedad de una bomba de calor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Las bombas de calor son eficientes cuando el clima coopera. No son m\u00e1gicos. Son sistemas mec\u00e1nicos sujetos a desgaste. <\/p>\n<p>Requieren atenci\u00f3n. Cambios regulares de filtro. Limpiar serpentines exteriores. Cimentaciones niveladas. Aislamiento adecuado. Estos no son opcionales. Son la diferencia entre un sistema que dura quince a\u00f1os y uno que fracasa en cinco. <\/p>\n<p>No es necesario ser ingeniero para mantener una bomba de calor. S\u00f3lo necesitas ser consistente. Est\u00e9 atento a la suciedad. Escuche ruidos inusuales. Comprueba el nivel. Respetar las interrupciones de energ\u00eda. <\/p>\n<p>El sistema funciona para ti. Vale la pena trabajar por ello.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mayor\u00eda de los propietarios asumen que su bomba de calor es s\u00f3lo un calentador el\u00e9ctrico con un ventilador conectado. Que no es. Es un motor de calor. En invierno, extrae calor del aire fr\u00edo del exterior y lo arroja al interior. En verano ocurre lo contrario. Elimina el calor de tu hogar y lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9413,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":""},"categories":[78],"tags":[],"wpm_language_slugs":{"cs":"jak-tepelna-cerpadla-funguji-a-jak-je-udrzovat-pruvodce-majitele-domu","de":"wie-warmepumpen-funktionieren-und-sie-warten-ein-leitfaden-fur","en":"how-heat-pumps-work-and-maintain-them-a-homeowners-guide","es":"como-funcionan-y-mantienen-las-bombas-de-calor-una-guia-para","fr":"comment-fonctionnent-les-thermopompes-et-les-entretenir-guide-du","id":"cara-kerja-dan-perawatan-pompa-panas-panduan-pemilik-rumah","it":"come-funzionano-e-come-mantengono-le-pompe-di-calore-una-guida-per-i","nl":"hoe-warmtepompen-werken-en-onderhouden-een-handleiding-voor","pl":"jak-dzialaja-pompy-ciepla-i-jak-je-konserwowac-przewodnik","pt":"como-funcionam-e-mantem-as-bombas-de-calor-um-guia-para-o-proprietario","ru-ru":"kak-rabotajut-teplovye-nasosy-i-kak-ih-obsluzhivat-rukovodstvo-dlja","uk-ua":"jak-pratsjujut-teplovi-nasosi-ta-jak-yih-obslugovuvati-posibnik-dlja"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zprim.com.ua\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}